En tant que notaire établi en Allemagne, j’interviens notamment dans les domaines suivants:
Transactions immobilières Transactions en droit des sociétés : création, cession, transformation, fusion, scission, augmentation de capital, modification des statuts de société Testaments et libéralités Directives anticipées sur les soins en fin de vie Mandats de protection future Certifications de signatures
Je me donne pour ambition d’employer un langage clair et compréhensible. Je suis à votre disposition pour des entretiens avant la date d’authentification. Au moment de l’authentification, les explications et les conseils arrivent souvent trop tard et les parties ne se trouvent plus en mesure de réagir.
Dès le premier contact jusqu’à la mise en œuvre de l’acte, nous pouvons communiquer en français. Si besoin, je rédige l’acte à authentifier en langue française ou anglaise. Lorsque l’acte à authentifier est en langue allemande, vous devez vous faire assister par un interprète, si votre maîtrise de la langue allemande est insuffisante. Dans ce dernier cas, vous êtes également en droit de demander une traduction écrite avant l’authentification.
Je rédige et certifie des actes en langues allemande, française et anglaise.
Les authentifications ont lieu sur rendez-vous, si besoin en dehors des heures de bureau normales, en particulier le samedi et après 19h00.
Pour des affaires simples (certifications de signatures, certifications de copies), il vous est conseillé d’appeler préalablement à votre visite dès lors que je peux être temporairement absent du cabinet.
